A south-facing backyard can feel like a curse, but an unconventional roofline could come to the rescue to let direct natural light in.