Schmidt Hammer Lassen Architects has transformed an ageing Shanghai office block into a business incubator, featuring a new translucent aluminium skin