Architect Alejandro Soffia took cues from South American “shotgun houses” for the linear design of this black residence to the south of Santiago.